Nou...
ja...
Goed genoeg voor mijn eigen volk tenminste.
Maar we kennen geen liederen voor grote vertrekken...
en duistere tijden.
En waarom zouden jullie liederen niet geschikt zijn voor mijn vertrekken?
Kom op, zing een lied voor me.
Thuis is ver weg,
de wereld ligt voor ons open...
En er zijn vele paden te bewandelen.
Door de schaduw.
Door het holst van de nacht.
Totdat de sterren allen verlicht zijn.
Mist en schaduw...
wolk en schim.
Alles zal vervagen...
Alles zal...
vervagen.
Mars.
Maak plaats voor de koning.
Maak plaats.
Maak plaats voor de koning.
Mijn heer.
Gegroet, Sire.
Grimbold, hoeveel?
Ik lever u vijfhonderd man van de Westfold, mijn heer.
En nog 300 anderen van aan de grenzen van de moerassen.
Waar zijn de ruiters van Snowbourn? - Die zijn niet gekomen, mijn heer.
Zesduizend man.
Minder dan de helft waar ik op gehoopt had.
Zesduizend is nog niet eens genoeg om de linies van Mordor te doorbreken.
Er zullen er meer komen.
Elk verloren uur bespoedigt de ondergang van Gondor.
We hebben tot zonsopgang. Dan moeten we vertrekken.
De paarden zijn onrustig...
en de mannen zijn stil.
Ze worden zenuwachtig door de schaduw van de berg.
Die weg daar.
Waar leidt die heen?
Het is de weg naar de Dimholte, de poort onder de berg.
Er is nog nooit iemand levend uitgekomen.
Kwaad heerst in die berg.
Aragorn.
Laten we wat te eten zoeken.
Daar.
Een heuse schildknaap van Rohan.
Ik ben klaar.
Sorry.
Hij is niet gevaarlijk.
Hij is niet eens scherp.
Dat is niet zo goed. Met een bot zwaard zul je niet veel Orks doden.
Kom op.
Naar de smid. Ga.
Je moet hem niet aanmoedigen.
En jij moet hem niet in twijfel trekken.
Ik twijfel niet aan zijn inzet, maar aan zijn reikwijdte.
Waarom moet Merry hier blijven?
Hij heeft evenveel redenen om te vechten als jij.
Waarom mag hij niet vechten voor degenen die hij lief heeft?
Je weet net zo weinig van oorlog als die Hobbit.
Wanneer hij wordt overmand door angst...
en het bloed en het geschreeuw en de verschrikkingen van de slag plaats vinden
...denkt u hij zou standhouden en blijven vechten?
Hij zou vluchten...
en het zou juist zijn als hij dit deed.
De oorlog is het vakgebied van mensen, Éowyn.
Ik kies een sterfelijk leven.
Ik wou dat ik hem nog...
een laatste keer had kunnen zien.
Heer.
Koning Théoden verwacht u..
Ik vertrek.
Mijn heer Elrond.
Ik kom voor diegene die ik liefheb.
Arwen is stervende.
Ze zal het kwaad dat zich nu uit Mordor verspreidt, niet lang meer kunnen verdragen.
Het licht van de Evenster verzwakt.
Zolang Saurons macht zich uitbreidt, nemen haar krachten af.
Arwens leven is nu verbonden met het lot van de Ring.
De schaduw valt over ons, Aragorn.
Het einde is nabij.
Hij zal ten onder gaan, niet wij.
Je strijd zal tevergeefs zijn.
Saurons legers zijn zoals je weet op weg naar Minas Tirith...
maar in het geheim stuurt hij andere troepen, die vanaf de rivier aanvallen.
Een vloot van kapers is onderweg vanuit het Zuiden.
Ze zullen over twee dagen bij de stad zijn.
Je bent in de minderheid, Aragorn.
Je hebt meer mannen nodig.
Die zijn er niet.
Er zijn er die zich in de berg ophouden.
Moordenaars.
Verraders.
Wil je hen laten vechten?
Ze geloven nergens in.
Ze luisteren naar niemand.
Ze zullen luisteren naar de koning van Gondor.
Andûril, Vlam van het Westen. Gesmeed uit de brokstukken van Narsil.
Sauron zal het zwaard van Elendil niet vergeten zijn.
Het zwaard dat eens gebroken was, zal terugkeren naar Minas Tirith.
De man die de kracht van dit zwaard kan hanteren...
kan het dodelijkste leger ooit oproepen.
Vergeet de Doler.
Word waarvoor je bestemd was.
Neem de weg door de Dimholte.
Ik geef hoop aan de Mensen.
Ik houd niks over voor mezelf.
Waarom doe je dit?
De oorlog is in het Oosten, je mag niet vertrekken op avond voor de strijd.
Je mag de manschappen niet achterlaten.
Éowyn...
We hebben je hier nodig.
Waarom ben je gekomen?
Weet je dat dan niet?
Het is slechts een schim, een gedachte, die je liefheb.
Ik kan je niet geven wat je zoekt.
Ik heb je vreugde toegewenst sinds de eerste keer dat ik je zag.
Waar denk jij naartoe te gaan?
Deze keer niet.
Deze keer moet je blijven, Gimli.
Heb je dan niets over de koppigheid van Dwergen geleerd?
Je kan het maar beter accepteren. We gaan met je mee, jochie.
Wat gebeurt er? - Waar gaat hij heen?
Ik begrijp het niet.
Heer Aragorn.
Waarom gaat hij weg vlak voor het gevecht?
Hij gaat weg omdat er geen hoop is.
Hij gaat weg omdat hij moet.
Er zijn er te weinig gekomen.
We kunnen de legers van Mordor niet verslaan.
Nee...
dat kunnen we niet.
Maar we zullen ze niettemin bestrijden.
Ik heb instructies achtergelaten.
De mensen moeten jou gehoorzamen in plaats van mij.
Neem mijn plaats over in de Gouden Hal.
Moge je Eidoras lang beschermen...
eens de strijd losbarst.
Wat voor taak hebt u nog voor mij, mijn Heer?
Een taak?
Nee.
Ik wil je weer zien lachen...
in plaats van treuren om hen wiens tijd gekomen is.
Jij zal de goede tijden weer meemaken.
Geen wanhoop meer.
Wat voor leger wil hier rondhangen?
Een dat vervloekt is.
Lang geleden zworen de Mannen van de Bergen een eed...
aan de laatste koning van Gondor.
Hem bijstaan...
in de oorlog.
Maar toen het zover was...
en de nood van Gondor hoog was,
vluchtten ze...
en verdwenen in de duisternis van de berg.
Daarom heeft Isildur hen vervloekt.
Ze zouden geen rust kennen voordat ze hun eed hadden ingelost.
Wie zal hen roepen van de Grey Twilight?
Het vergeten volk.
De erfgenaam van hem aan wie zij de eed hebben gezworen.
Uit het noorden zal hij komen.
De noodzaak zal hem drijven.
Hij zal de deur doorgaan naar de wegen van de dood.
Mijn bloed lijkt spontaan te stollen.
De weg is geblokkeerd.
Hij is gemaakt door de doden.
En dat houden de doden zo.
Zoals hij geblokkeerd is.
Brego.
Ik vrees de dood niet.
Dit is iets nieuws.
Een Elf gaat ondergronds en een Dwerg zou niet durven?
Ze zouden het in mijn gezicht blijven smeren.
We moeten licht en vlug rijden.
Het is een lange weg.
De manschappen en dieren moeten nog sterk genoeg zijn om te vechten.
Hobbits horen niet thuis in de oorlog, meester Meriadoc.
Al mijn vrienden zijn ten strijde getrokken.
Ik zou beschaamd zijn als ik achter moet blijven.
Het is drie dagen rijden naar Minas Tirith.
Geen van mijn ruiters kan jou als last meenemen.
Ik wil vechten.
Meer zeg ik niet.
Rijd met mij mee.
Mevrouw.
Formeren. Vertrekken.
Rijden.
Rijd nu voor Gondor!
Wat is het?
Wat zie je?
Ik zie gedaantes van mensen.
En van paarden
Waar?
Bleke vaandels zoals flarden van een wolk.
Lansen verrijzen...
als winterstruikgewas door een sluier van mist.
De Doden volgen.
Zij zijn bijeengeroepen.
De doden?
Bijeengeroepen?
Ik wist dat.
Zeer goed
Zeer goed. Legolas.
Niet naar beneden kijken.
Wie betreedt mijn domein?
lemand die jouw loyaliteit opeist.
De doden zijn niet van plan om de levenden te laten passeren.
Jij zal mij het toestaan.
De weg is geblokkeerd.
Hij is gemaakt door de doden.
En de doden houden dat zo.
De weg is geblokkeerd.
Nu moet je sterven.
Ik eis dat jij je eed vervult.
Enkel de koning van Gondor kan mij bevelen.
Die familielijn was verbroken.
En weer hersteld.
Vecht voor ons...
en win je eer terug.
Wat is je antwoord?
Je verspilt je tijd, Aragorn.
In leven kenden ze geen eer en nu ook niet in de dood.
Ik ben Isildurs erfgenaam.
Vecht voor me.
Dan heb je aan je eed voldaan.
Wat is je antwoord?
U hebt mijn woord.
Vecht, en ik zal u van deze levende dood bevrijden.
Wat is je antwoord?
Staan blijven, jullie verraders.
Weg.
Legolas!
Rennen.
We vechten.
Open de poort, vlug.
Schiet op.
Faramir!
Zeg me niet dat hij gesneuveld is.
Ze waren in de minderheid.
Niemand heeft het overleefd.
Angst.
De stad is er van vervuld.
Laten we hun pijn verlichten.
Laat de gevangenen vrij.
Katapulten.
Scilden omhoog.
Mijn zonen zijn niet meer.
Mijn familielijn is ten einde gekomen.
Hij leeft nog.
Het Huis der Stadhouders heeft gefaald.
Hij heeft medicatie nodig, mijn Heer.
Mijn familielijn is ten einde gekomen.
Mijn heer.
Rohan...
heeft ons in de steek gelaten.
Théoden heeft me verraden.
Verlaat je post.
Vlucht voor je leven.
Bereid je voor op de strijd.
Snel. Haal ze binnen. Naar de muur. Verdedig de muur.
Hier zo.
Ga terug naar jullie post.
Stuur deze duivelse beesten naar de hel.
Blijf op jullie plaats.
We hebben meer troepen nodig.
Kijk uit.
Naar het lagere niveau. Snel.
Deel op, man!
Houd ze tegen. Geef niet toe aan angst.
Blijf op jullie post. Vecht.
Niet op de torens.
Richt op de trollen. Dood de trollen.
Schiet ze neer.
Drijf ze terug.
Peregrin Nam!
Ga terug naar de Citadel. - U zei dat we moesten vechten.
Dit is geen plek voor een Hobbit.
Je bent een ware bewaker van de Citadel.
En nu terug de heuvel op. Snel.
Wat ben je aan het doen jij nutteloos uitschot?
De deur wil niet open. Hij is te sterk.
Ga terug en breek hem open.
Maar niets kan het breken.
Grond zal het breken.
Breng de wolfskop.
Grond! Grond! Grond! Grond!
Je mag niet verder gaan.
Je zal Gondor niet binnen gaan.
Wie ben jij om onze doormars te ontkennen?
Legolas,schiet een waarschuwings schot langs het oor van de bootsman.
Denk aan je doel.
Dat is het. Juist. We hebben je gewaarschuwd.
Maak je gereed om aan boord te gaan.
Aan boord?
Volgens jou en wiens leger?
Dit leger
Daarbinnen.
Wat is dit voor plek?
Meester moet de tunnel ingaan.
Nu ik hier ben, denk ik niet dat ik dat wil.
Het is de enige weg.
Ga naar binnen...
of ga terug.
Ik kan niet terug.
Wat is die reuk? - Orks vuiligheid.
Orks komen hier soms.
Schiet op.
Deze kant op.
Sméagol?
Hierheen.
Dit plakt. Wat is het?
Dat zul je wel zien.
Ja.
Ja, dat zul je wel zien.
Sméagol?
Sméagol!
Sam.
Aan jou, Frodo Baggins...
geef ik het Licht van Eärendil, onze meest beminde ster.
Moge het een licht voor je zijn op duistere plekken...
wanneer alle andere lichten doven.
Stoute kleine vlieg.
Waarom huilt hij?
Gevangen in een web...
Spoedig wordt hij...
opgegeten.
Hij is ontkomen, mijn Lieveling.
Deze keer niet.
Nee, deze keer niet. - Nee.
Wij waren het niet.
Sméagol zou de Meester nooit pijn doen.
We hebben het beloofd.
U moet ons geloven.
Het was de Lieveling.
De Lieveling liet het ons doen.
Ik moet Hem vernietigen, Sméagol.
Ik moet Hem in het belang van ons beide vernietigen.
Nee.
Het spijt me zo erg, Sam.
Het spijt me zo erg.
Deze taak is aan jou opgedragen, Frodo uit de Gouw.
Als jij geen weg vindt,
zal niemand hem vinden.
De verkenners melden dat Minas Tirith omsingeld is.
De lage niveaus in brand.
overal, opmars van de vijandige legioenen.
Tijd is tegen ons.
Maak je klaar!
Heb moed, Merry.
Het zal snel over zijn.
Vrouwe...
...u bent mooi en moedig...
...en u heeft zoveel om voor te leven...
...en veel houden van u.
Ik weet dat het te laat is om te zijde te keren.
I weet dat er niet veel hoop is.
Als ik een ridder van Rohan was, in staat om grote daden te verrichten...
Maar dat ben ik niet.
Ik ben een Hobbit.
En ik weet dat ik Midden-aarde niet kan redden.
Ik wil gewoon mijn vrienden helpen.
Frodo.
Sam.
Pippin.
Het liefst, Ik wou dat ik hun weer kon zien.
Maak je klaar om te vertrekken!
Maak haast. We rijden vannacht.
Naar de strijd.
Terug naar de poort.
Schiet op.
Ik ben steward of the House of Anárion.
Ik heb gelopen.
En ik zal nu gaan slapen.
Gondor is gedoemd.
Er is geen hoop voor de mannen.
Waarom vliegen die sukkels?
Beter eerder sterven als later.
Omdat we dood zullen gaan.
Geen tombe voor Denethor en Faramir.
Geen lange, langzame slaap van een gebalsemde dood.
Wij zullen branden, zoals de heidense koningen vroeger.
Breng hout en olie.
Rustig.
Jullie zijn soldaten van Gondor.
Wat er ook door die poort komt, je blijft op je positie.
Rennen.
Richten.
Vuur.
Laat hem gaan, jij smerig beest.
Laat hem gaan.
Je raakt hem niet meer aan.
Kom op en maak het af.
Terug.
Mr. Frodo.
Nee.
Frodo.
Mr. Frodo.
Word wakker.
Laat me hier niet alleen.
Ga niet waar ik niet kan volgen.
Word wakker.
U slaapt niet.
Dood.
Kom terug, stuk uitschot.
Wat hebben we hier?
Het lijkt erop dat Shelob zich heeft uitgeleefd.
Ze heeft er weer één vermoord, niet?
Nee.
Deze knaap is niet dood.
Niet dood?
Ze stak hem met haar angel waardoor hij helemaal verlamd raakt.
Dan gaat ze haar gang met hem.
Dat is wat ze het lekkerste vindt.
Vers bloed.
Breng hem naar de toren.
Sam, jij dwaas.
Dit uitschot zal over een paar uur wakker worden.
En dan zal hij wensen dat hij nooit geboren was.
Zijn geest verzwakt.
Hij brandt.
Hij brandt al.
Hij is niet dood.
Nee.
Hij is niet dood.
Vaarwel Peregrin, zoon van Paladin. - Nee.
Ik onthef je uit mijn dienst.
Ga en sterf op de manier die je het beste lijkt.
Giet de olie op het hout.
Kom op soldaat, schiet op.
Schiet eens op, ga verder. - Gandalf.
Waar is Gandalf?
Gandalf.
Terugtrekken!
De stadsmuur is doorbroken.
Trek terug naar het tweede niveau.
Haal de vrouwen en kinderen hier weg.
Haal ze weg.
Terugtrekken!
Kom op.
Trek de stad binnen. Dood iedereen die je pad kruist.
Haal ze neer.
Vecht, tot de laatste man.
Vecht voor jullie levens.
Gandalf.
Gandalf, Denethor is gek geworden.
Hij gaat Faramir levend verbranden.
Omhoog! Snel!
Ga terug naar de afgrond.
In het niets vallen dat wacht op jou en je meester.
Herken je de dood niet wanneer je het ziet, oude man?
Dit is mijn uur.
Gandalf!
Je hebt gefaald.
De mensenwereld zal uiteenvallen.
Moed, Merry.
Moed voor onze vrienden.
Vorm linies, stelletje maden.
Speervechters vooraan, boogschieters achteraan.
Èomer. Neem met je mannen de linkerflank.
Flank klaar.
Gamling, volg het koningsvaandel door het midden.
Grimbold, ga met je mannen rechts, zodra je de muur gepasseerd bent.
Voorwaarts, en vrees de duisternis niet!
Sta op, Ruiters van Théoden.
Speren zullen trillen, schilden zullen versplinteren.
Een dag van het zwaard, een dag rood van het bloed...
wanneer de zon opkomt.
Wat er ook gebeurt, blijf bij me. Ik zorg voor je.
Rijd nu.
Rijd nu. Rijd voor vernietiging...
en het einde van de wereld.
Dood.
Voorwaarts, Eorlingas.
Vuur.
Dood.
Aanvallen.
Schiet naar believen.
Verbrand ons vlees.
Houd op met deze waanzin.
Je mag de overwinning vieren in het slagveld voor één dag...
...maar tegen de kracht die is opgekomen in het oosten...
er is geen overwinning.
Nee.
Jij zult me mijn zoon niet afnemen.
Nee. Nee.
Faramir.
Zo gaat Denethor, zoon van Ecthelion, heen.
Drijf ze naar de rivier.
Beveilig de stad.
Hergroeperen.
Blaas voor de aanval.
Val aan.
Haal hem neer.
Heer?
Neem de teugels. Naar links.
Links.
Richt op het hoofd.
Haal hem neer.
Merry.
Ik had niet gedacht dat het zo zou eindigen.
Eindigen?
Nee, de reis eindigt niet hier.
De dood is slechts een ander pad.
Een pad dat wij allemaal moeten nemen.
De donderwolk over deze wereld lost op...
en alles verandert in zilver glas.
En dan zie je het.
Wat, Gandalf?
Wat zie je?
Witte kusten...
en verder...
een uitgestrekt groen landschap...
waar de zon ondergaat.
Goed...
dat klinkt zo slecht nog niet.
Nee.
Nee, dat is het ook niet.
Verzamel rond mij.